契诃夫的小说《张开腿》刻画了一个非常典型的脱离生活的知识分子形象，他理性、冷漠、虚无、愤世、自私、虚荣……几乎集合了知识分子所有缺点，他在与周围人的冲突和辩论中逐渐看清自我，小说里他是做出了改变的，但不得不说这么轻易的改变有点太理想化，倒是电影里男主写完信后那满意的微笑，更接近一种自我感动，肉蔻之香2意大利版让人不由得担心他立志要做出改变的可能性。除此之外，锡兰增加了租客一家的戏，他们和妻子的互动，尖锐地指出了这两类人的问题的同时，肉蔻之香2意大利版也让影片的基调更加绝望，因为沟通是无效的。